If it says 'British Citizen', the discussion ends there. John is correct, there is no such nationality as 'manx'. Painful, I know.
Furthermore, when you travel to foreign lands, on the landing card it will ask what country you live in. You might be a manx-as-the-hills yessir, who's never left the Island before, but you have to write 'UK' for that.